Terms of Service

Last updated: 8 November 2026

These terms are an agreement between you and L44 (Team 44) ("L44", "we", "us", or "our"), a developer in the United Kingdom. They cover your use of www.l44.uk (the "Site") and the Thai Letter Tracer mobile application, also known as ThaiTrace (the "App"), and any other L44 app that links to these terms.

Please read them. Using the Site or the App means you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Site or the App.

1. The App and the Site

Thai Letter Tracer is a free practice tool for tracing and remembering Thai letters. It is supported by advertising. An account is optional. The Site tells you about L44 and the App, and includes this page, the privacy policy, and the press page.

The App is a learning aid. It is not a school, a qualification, or a professional teaching service. We do not promise that you will learn to read, write, or speak Thai, or that you will pass any exam.

2. Who may use them

If you are under 18, you may use the Site and the App only with a parent or guardian who agrees to these terms. That person is responsible for your use.

Do not create an account for someone else unless you have authority to agree to these terms for them.

3. Your account

You can use the App without an account. If you create one, you are responsible for activity on it and for keeping the sign-in details private. Sign-in is provided by Google Firebase, Google, or Apple, under their own terms.

You can delete your account in the App. How that works, and what is removed, is described in the Privacy Policy.

We may refuse, suspend, or close an account that breaks these terms, or that we reasonably believe is harming the App, the Site, or other people.

4. Our creator assets

The Thai language, the letters themselves, and traditional stroke orders are not owned by us. What we own, or license from the people who made them for us, is our particular work. That includes:

  • the names Thai Letter Tracer, ThaiTrace, L44, Team 44, and Kaw Kwai
  • the buffalo mascot, the app icon, and the cartoon character for each letter
  • illustrations, icons, screenshots, layout, and the look of the Site and the App
  • voice recordings and other sound
  • our stroke guides, lesson structure, modes, and game design
  • text, video, and the software
  • the selection and arrangement of that material

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App and the Site for private learning, including a parent, guardian, or teacher using the App with a learner, and to browse the Site. You do not buy the content. All rights we do not expressly give you stay with us and our licensors.

You may not extract, copy, or redistribute our assets outside the App. That includes ripping audio, scraping the Site, bulk-downloading images, and reusing our characters, artwork, or recordings in another product, dataset, video, book, or piece of merchandise. You may not use them to train a machine-learning or AI model, or to build a competing product. You may not remove credits, notices, or watermarks, or present our work as your own. You may not use our names, mascot, or characters to name, icon, or market another product, or in a way that suggests we made or endorse it.

You may not copy, modify, or reverse engineer the App or the Site, except where the law gives you a right that we cannot take away.

If you send us ideas or suggestions, we may use them without payment or any duty to you.

5. Press and fair dealing

You may quote the written descriptions and key facts on our press page, with credit to L44, when you write about the App. That permission covers those words only. It does not cover our characters, mascot, illustrations, audio, screenshots, video, or the App. For those, email us and wait for permission.

Nothing in these terms limits fair dealing under UK copyright law, such as a short quotation for criticism or review, with credit.

6. What you may not do

You agree not to:

  • break these terms, or help someone else to break them
  • use the App or the Site for anything unlawful
  • probe, disrupt, overload, or try to break the App, the Site, or the services behind them
  • try to access another person's account or data
  • use bots, scripts, or fake accounts to farm tokens, scores, streaks, ads, or rewards
  • interfere with advertising, or click ads except as an ordinary user

7. Ads, tokens, and progress

The App is free and supported by advertising, including optional ads you may choose to watch. We do not control the content of third-party ads. Ads are provided by Google AdMob under Google's terms. How advertising identifiers and tracking choices work, on Android and on iOS, is described in the Privacy Policy.

Tokens, lives, streaks, badges, score boosts, and similar features are part of the game. They are not money, have no cash value, cannot be transferred or redeemed, and are not your property. We may change, pause, reset, or remove them, and we may change the rules of play.

Progress may be stored on your device and, if you sign in, in the cloud. We do not promise that progress will always be available, or that we will keep a feature, a mode, or cloud sync running.

8. Other people's services

The App and the Site rely on services we do not control, including Google Play, Apple's App Store, Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Crashlytics, Analytics, and App Check), AdMob, and YouTube. Your use of those services is under their terms. We are not responsible for them, or for a store, network, or device being unavailable.

If you download the App from Google Play, Google is not a party to these terms and is not responsible for the App or for claims about it.

Google Play, YouTube, Android, and AdMob are names of Google. Apple, the App Store, and related marks belong to Apple. We do not claim them.

9. No promises about the service

The App and the Site are provided "as is" and "as available". Sounds, stroke guides, and explanations are practice aids. We do not promise that they are complete or free of mistakes.

To the fullest extent the law allows, we exclude warranties, representations, and conditions, whether they are express or implied. That includes satisfactory quality, fitness for a particular purpose, accuracy, availability, security, and non-infringement.

This does not affect rights which the law says we cannot exclude.

10. Liability

To the fullest extent the law allows, we accept no liability for any loss or damage arising out of your use of the App or the Site, or your inability to use them. That includes loss of progress, scores, tokens, streaks, or data, loss of profits or goodwill, damage to a device, and any indirect or consequential loss, even if we had been told it might happen.

We are not liable for a failure caused by something outside our reasonable control, including a store outage, a network failure, or a change made by Google, Apple, or Firebase.

If a claim is still allowed, our total liability to you for everything arising under these terms is limited to the amount you paid us for the App in the 12 months before the claim. If you paid us nothing, that limit is nothing.

Nothing in these terms excludes or limits liability that the law does not allow us to exclude or limit. That includes liability for death or personal injury caused by negligence, and for fraud.

11. If you cause us a loss

If you misuse our assets, break these terms, or use the App or the Site in a way that leads to a claim against us by someone else, you are responsible for the losses, costs, and reasonable expenses we suffer as a result of that, to the extent the law allows.

12. Changes, suspension, and ending

We may change, suspend, or stop the App, the Site, or any part of them at any time. We may also end the licence in section 4 if you break these terms.

You may stop using the App and the Site at any time. Sections that should sensibly continue, including creator assets, liability, and the law that applies, continue after you stop.

13. Changes to these terms

We may update these terms. The new version will be posted on this page with a new date. If a change materially reduces your rights, we will take reasonable steps to tell you in the App or on the Site before it applies, where we can.

If you keep using the App or the Site after the updated terms apply, you agree to them. If you do not agree, stop using the App and the Site.

14. If you download the App from Apple

If you get the App from Apple's App Store, this section also applies. If it conflicts with the rest of these terms, this section wins, as far as Apple requires:

  • These terms are between you and L44 only, not Apple. L44 is solely responsible for the App and its content.
  • Your licence is a non-transferable licence to use the App on Apple-branded products that you own or control, as allowed by the usage rules in Apple's Media Services terms.
  • L44 is solely responsible for maintenance and support. Apple has no obligation to provide any.
  • L44 is responsible for any warranties. If the App fails to meet an applicable warranty, you may tell Apple, and Apple will refund the purchase price of the App if you paid one. To the fullest extent the law allows, Apple has no other warranty duty. Any other claim arising from a failure to meet a warranty is L44's responsibility.
  • L44, not Apple, is responsible for claims about the App, including product liability, regulatory compliance, and consumer protection.
  • If someone claims the App infringes their intellectual property, L44, not Apple, is responsible for investigating, defending, and settling that claim.
  • You confirm that you are not in a country subject to a US government embargo, and that you are not on a US government list of prohibited or restricted parties.
  • You must also follow any third-party terms that apply when you use the App.
  • Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms. Once you accept them, Apple may enforce them against you.

Our contact details are in the last section. Developer: L44 (Team 44), United Kingdom.

15. General

These terms are governed by the laws of England and Wales. The courts of England and Wales will hear disputes. If you live in the United Kingdom, you may also bring a claim in the courts of the part of the UK where you live. If you are a consumer living elsewhere, you keep any mandatory rights and courts your local law gives you. Those rights win where they conflict with this paragraph.

If a store's terms conflict with ours on a point the store requires, the store's rule wins on that point only.

If part of these terms cannot be enforced, the rest still applies. If we do not enforce a right straight away, we can still enforce it later. You may not transfer these terms. We may transfer them, for example if the App moves to a new owner. We will tell you if that happens and it affects you.

These terms, together with the Privacy Policy, are the whole agreement between you and us about the App and the Site. They replace earlier agreements on that subject.

16. Contact

Questions about these terms:
Team44Dev@outlook.com

L44 (Team 44), United Kingdom.